Filmplakat

Sprich mit ihr - Hable con ella (Bildnachweis: Tobis)© Tobis

DVD-Cover

Sprich mit ihr - Hable con ella (Bildnachweis: Universum)© Universum

DVD-Cover (SE)

Sprich mit ihr - Hable con ella (Bildnachweis: Universum)© Universum

Sprich mit ihr (Hable con ella)

Stab und Besetzung

Originaltitel: Hable con ella. Internationaler Titel: Talk to Her. Kinostart: 15.03.2002 (ES), 08.08.2002 (DE). Verleih: Tobis Film (DE). Länge: 116 Min. (Presseheft). FSK: ab 16 Jahren. FBW: besonders wertvoll (Begründung).

Regie: Pedro Almodóvar. Drehbuch: Pedro Almodóvar. Kamera: Javier Aguirresarobe. Schnitt: José Salcedo. Szenenbild: Antxon Gómez (Director artístico). Kostümbild: Sonia Grande. Maskenbild: Karmele Soler (Maquillaje), Francisco Rodríguez (Peluquería). Musik: Alberto Iglesias. Ton: Miguel Rejas (Sonido directo), José A. Bermúdez (Mezclas).

Darsteller: Javier Cámara (Benigno), Darío Grandinetti (Marco), Leonor Watling (Alicia), Rosario Flores (Lydia), Mariola Fuentes (Rosa), Geraldine Chaplin (Katerina Bilova), Pina Bausch (Pina Bausch), Malou Airaudo (Malou Airaudo), Caetano Veloso (Caetano Veloso) u.a. [in der Reihenfolge der Titelsequenz am Ende] Synchronsprecher: Timmo Niesner (Benigno), Torsten Michaelis (Marco), Manja Doering (Alicia), Anke Reitzenstein (Lydia) u.a.

Inhalt

Kurzinhalt (Presseheft):

Der sensible Krankenpfleger Benigno (...) liebt die schöne Balletttänzerin Alicia (...). Er widmet ihr nicht nur seine ganze Arbeitszeit, sondern auch seine gesamte Freizeit und Aufmerksamkeit. Denn Alicia tanzt nicht mehr. Sie liegt nach einem Autounfall im Koma. Auch der Journalist Marco (...) ist verliebt, in die stolze Stierkämpferin Lydia (...), die aber bei einem Kampf in der Arena so schwer verletzt wird, dass auch sie bewusstlos in die Klinik eingeliefert wird. Dort lernen sich die beiden Männer kennen, und über das gemeinsame Schicksal entwickelt sich zwischen ihnen langsam eine verständnisvolle, tiefe Freundschaft. Als Marco von einer längeren Auslandsreise zurückkehrt, findet er Benigno in Untersuchungshaft vor. Er erfährt, dass sein Freund in Verdacht steht, Alicia geschwängert zu haben ...

Quelle: Tobis Film (Presseheft)

Klappentext (DVD-Cover):

Pfleger Benigno und der ältere Schriftsteller Marco sitzen bei einer Tanz-Vorführung nebeneinander. Im Krankenhaus treffen sie sich wieder. Dort kümmert sich Benigno rührend um die schöne Balletttänzerin Alicia. Er widmet ihr nicht nur seine ganze Arbeitszeit, sondern auch seine gesamte Freizeit und Aufmerksamkeit. Denn Alicia tanzt nicht mehr. Sie liegt nach einem Autounfall im Koma. Auch Marco ist verliebt, in die stolze Stierkämpferin Lydia, die aber bei einem Kampf in der Arena so schwer verletzt wird, dass auch sie bewusstlos in die Klinik eingeliefert wird. Dort lernen sich die beiden Männer besser kennen, und über das gemeinsame Schicksal entwickelt sich zwischen ihnen langsam eine verständnisvolle, tiefe Freundschaft. Als Marco von einer längeren Auslandsreise zurückkehrt, findet er Benigno in Untersuchungshaft vor. Er erfährt, dass sein Freund in Verdacht steht, Alicia geschwängert zu haben ...

Quelle: Universum Film (EAN: 0743219842992)

Auszeichnungen

  • Kirchliche Filmbeauftragte der Schweiz: Film des Monats 08/2002 (PDF)
  • 15. Europäischer Filmpreis (07.12.2002): Bester Film, Beste Regie (Pedro Almodóvar) & Bestes Drehbuch (Pedro Almodóvar)
  • 60. Golden Globe Awards (19.01.2003): Bester fremdsprachiger Film
  • César (22.02.2003): Bester europäischer Film
  • 56. British Academy Film Awards (23.02.2003): Bester fremdsprachiger Film & Bestes Originaldrehbuch (Pedro Almodóvar)
  • 75. Academy Awards (23.03.2003): Bestes Originaldrehbuch (Pedro Almodóvar)

DVD-Kapitel

  1. Im Theater
  2. Benigno & Alicia [3:39]
  3. Das Interview [7:35]
  4. Marco & Lydia [12:35]
  5. Der Stierkampf [19:54]
  6. In der Klinik [24:51]
  7. Currucucu Paloma [28:33]
  8. Beginn einer Freundschaft [33:18]
  9. Besuch für Alicia [37:33]
  10. Wie alles begann [43:52]
  11. Beim Psychiater [47:02]
  12. Der Unfall [52:42]
  13. Sprich mit ihr! [54:02]
  14. Der schwindende Liebhaber [58:06]
  15. Marcos Vergangenheit [1:06:37]
  16. Der Verdacht [1:11:11]
  17. Schwanger [1:15:16]
  18. 8 Monate später [1:19:12]
  19. Im Gefängnis [1:23:27]
  20. Wiedersehen mit Alicia [1:27:02]
  21. Der letzte Besuch [1:32:21]
  22. Abschied für immer [1:34:54]
  23. Marco & Alicia [1:39:22]
  24. Abspann [1:42:36]

Quelle: Universum Film (EAN: 0743219842992)