Filmplakat

Das wandelnde Schloss (Bildnachweis: Universum)© Universum

Das wandelnde Schloss

Stab und Besetzung

Originaltitel: Hauro no ugoku shiro. Internationaler Titel: Howl's Moving Castle. Kinostart: 20.11.2004 (JP), 12.01.2005 (FR), 10.06.2005 (US eingeschränkt), 25.08.2005 (DE), 23.09.2005 (UK). Verleih: Universum Film (DE). Länge: 117 Min. (Presseheft) bzw. 120 Min. (FSK). FSK: ab 6 Jahren (Freigabekarte). FBW: besonders wertvoll (Begründung).

Regie: Hayao Miyazaki. Drehbuch: Hayao Miyazaki, nach dem Roman "Howl's Moving Castle" ("Sophie im Schloss des Zauberers") von Diana Wynne Jones. Kamera: Atsushi Okui. Schnitt: Takeshi Seyama. Szenenbild: Yoji Takeshige und Noboru Yoshida. Musik: Joe Hisaishi.

Synchronsprecher: Robert Stadlober (Hauro), Sunnyi Melles (Sophie), Kevin Iannotta (Markl), Gerald Schaale (Calcifer), Barbara Ratthey (Hexe), Maddalena Kerrh (Suliman), Claudia Lössl (Lettie), Marian Köhler (Hanna), Thomas Rauscher (König), Marion Hartmann (Bettsy) u.a.

Inhalt

Kurzinhalt (Presseheft):

Das Mädchen Sophie arbeitet als Hutmacherin im Geschäft ihres verstorbenen Vaters. Bei einem ihrer seltenen Besuche in der Stadt lernt sie zufällig den attraktiven und charismatischen Zauberer Hauro kennen. Sie verliebt sich in ihn und wird daraufhin von einer eifersüchtigen Hexe mit einem Fluch belegt, der sie in eine alte Frau verwandelt. Plötzlich muss Sophie sich im gebrechlichen Körper einer 90-Jährigen zurechtfinden! Unerkannt verlässt sie ihre Heimatstadt und zieht in die Ferne, um Hauro zu suchen und den bösen Fluch rückgängig zu machen. Schließlich findet sie ihn und arbeitet von nun an als Putzfrau in seinem geheimnisvollen "wandelnden Schloss" - ein gigantisches mechanisches Ungetüm, das sich auf insektenähnlichen Beinen bewegt, aus allen Löchern pfeift und seine Türen in vier verschiedene Welten und Zeiten öffnen kann. Feuer-Teufel Calcifer, der das Haus bewacht, und Hauros kindlicher Assistent Markl werden bald ihre Freunde - nur der selbstverliebte Hauro schenkt ihr kaum Beachtung und genießt das Leben in seiner unbekümmerten Art. Als er jedoch vom König berufen wird, sein Land vor dem drohenden Krieg zu retten, übernimmt er endlich Verantwortung. Doch das alleine reicht nicht: erst Sophies wachsende Liebe zu ihm vermag schließlich den Fluch zu lösen, sie beide zu retten und die Welt vor Zerstörung zu bewahren ...

Quelle: Universum Film (Presseheft)

Herr K. meint ...

Der Film basiert auf dem 1986 erschienenen Fantasy-Roman "Howl's Moving Castle" ("Sophie im Schloss des Zauberers") der britischen Schriftstellerin Diana Wynne Jones.

Für das Institut für Kino und Filmkultur (IKF) habe ich zu diesem Film eine "Kino & Curriculum"-Ausgabe geschrieben, die Sie auf der IKF-Website kostenfrei als PDF-Datei herunterladen können.

Lesen Sie mehr

Altersfreigabe im Vergleich

  • DE: Freigegeben ab 6 Jahren.
  • GB: U - Universal (Consumer Advice: Contains mild peril).
  • US: PG - Parental Guidance Suggested (Reason: Rated PG for frightening images and brief mild language).

DVD-Kapitel

  1. Sophie
  2. Der Fluch [8:43]
  3. Im Schloss [18:58]
  4. Hausputz [27:44]
  5. Krieg [36:39]
  6. Hauro geht es schlecht [45:38]
  7. Unterwegs zum König [51:25]
  8. Flucht aus dem Palast [1:01:06]
  9. Umzug [1:11:19]
  10. Bombenangriff [1:21:51]
  11. Das Schloss zerbricht [1:30:41]
  12. Das Geheimnis [1:40:10]