Filmplakat

Die Band von nebenan (© Concorde)© Concorde

Die Band von nebenan

Stab und Besetzung

Originaltitel: Bikur ha-tizmoret. Internationaler Titel: The Band's Visit. Kinostart: 13.09.2007 (IL), 09.11.2007 (UK), 31.01.2008 (DE). Verleih: Concorde Filmverleih (DE). Länge: 83 Min. (Presseheft) bzw. 88 Min. (FSK). FSK: ohne Altersbeschränkung (Freigabekarte). FBW: besonders wertvoll (Begründung).

Regie: Eran Kolirin. Drehbuch: Eran Kolirin. Kamera: Shai Goldman. Schnitt: Arik Lahav Leibovitz. Szenenbild: Eitan Levi. Kostümbild: Doron Ashkenazy. Musik: Habib Shehadeh Hanna.

Darsteller: Sasson Gabai (Tewfiq Zakaria), Ronit Elkabetz (Dina), Khalifa Natour (Simon), Saleh Bakri (Khaled), Shlomi Avraham (Papi), Rubi Moscovich (Itzik), Gavriel Ayrum (Uri), Jabarin Camal (Imad) u.a.

Inhalt

Kurzinhalt (Presseheft):

Einst, vor nicht allzu langer Zeit, landete eine kleine ägyptische Polizeikapelle in Israel. Sie waren gekommen, um bei der Eröffnung eines arabischen Kulturzentrums aufspielen. Doch Bürokratie, Pech oder einfach nur dumme Zufälle ließen sie bereits am Flughafen stranden. Sie versuchten, sich auf eigene Faust durchzuschlagen, um sich schließlich in einem gottverlassenen Nest mitten in der israelischen Wüste wieder zu finden. Eine verlorene Kapelle an einem verlorenen Ort... Und da es in dem trostlosen Städtchen auch kein Hotel gibt, muss die schüchterne Truppe private Quartiere für die Nacht finden. Ganz unvorhergesehen kommen sich Ägypten und Israel durch dieses dumme Missgeschick sehr nah.

Quelle: Concorde Filmverleih (Presseheft)

Klappentext (DVD-Cover):

Eine kleine ägyptische Polizeikapelle landet in Israel. Sie ist gekommen, um bei der Eröffnung eines arabischen Kulturzentrums aufzuspielen. Doch Bürokratie, Pech oder einfach nur die Sprachbarriere lässt sie in der falschen Kleinstadt mitten in der israelischen Wüste landen, wo die schüchterne Truppe mangels eines Hotels auch noch private Unterkünfte für eine Nacht finden muss. Zum Lachen und Weinen schön, voll trockenem Humor.

Auszeichnungen

  • 60. Festival de Cannes 2007: Coup de Coeur
  • Filmfest München 2007: Publikumspreis
  • Kirchliche Filmbeauftragte der Schweiz: Film des Monats 12/2007 (PDF)
  • Jury der Ev. Filmarbeit: Film des Monats 02/2008

DVD-Kapitel

  1. Am Flughafen gestrandet
  2. Wo ist das Kulturzentrum [7:22]
  3. Ein Platz zum Schlafen [13:15]
  4. Bei Dina zu Hause [21:39]
  5. Angespannte Atmosphäre [27:00]
  6. Welche Musik spielen Sie? [33:02]
  7. Ein Lied für Tewfiq [37:30]
  8. Das Meer im Ohr [43:30]
  9. Viele Fragen [48:00]
  10. Annäherungsversuche [52:48]
  11. Mögen Sie Chet Baker? [1:00:47]
  12. Abschied [1:09:18]
  13. Abspann [1:16:15]