Originalausgabe:

Fragile Things (Bildnachweis: HarperCollins)© HarperCollins

Deutsche Ausgabe:

Zerbrechliche Dinge (Bildnachweis: Klett-Cotta)© Klett-Cotta

Neil Gaiman: Kurzgeschichten

"Short stories are tiny windows into other worlds and other minds and other dreams. They are journeys you can make to the far side of the universe and still be back in time for dinner." (Neil Gaiman, in: M Is for Magic, 2007, S. X)

Da Gaimans Kurzgeschichten, Gedichte und Liedtexte teilweise in mehreren Anthologien veröffentlicht wurden, finden Sie hier als Service eine alphabetisch sortierte bibliographische Übersicht der Kurzgeschichten mit den jeweiligen Fundstellen in den verschiedenen Sammlungen. Bitte beachten Sie auch meine Web-Tipps zu Gaiman-Texten, die im Netz online zur Verfügung stehen.

Verwendete Abkürzungen:

  • AV: Angels & Visitations (1993)
  • FT: Fragile Things (2006)
  • MM: M Is for Magic (2007)
  • MK: Die Messerkönigin (2001)
  • SM: Smoke and Mirrors (1998)
  • ZD: Zerbrechliche Dinge (2010)

Babycakes
Deutscher Titel: Babynahrung.
In: AV (1993, S. 27-28).
In: SM (1998, S. 290-291).
In: MK (2001, S. 315-316).
Tipp: Comic-Adaption online lesen!
Bay Wolf
Deutscher Titel: Baywolf.
In: SM (1998, S. 190-197).
In: MK (2001, S. 211-217).
Being an Experiment Upon Strictly Scientific Lines
In: AV (1993, S. 123-125).
Bitter Grounds
Deutscher Titel: Bitterer Kaffeesatz.
In: FT (2006, S. 85-107).
In: ZD (2010, S. 37-66).
The Case of the Four and Twenty Blackbirds [Kurzgeschichte]
In: AV (1993, S. 96-107).
In: MM (2007, S. 3-23).
Tipp: online lesen!
Changes
Deutscher Titel: Wandel.
In: SM (1998, S. 130-140).
In: MK (2001, S. 146-156).
Chivalry [Kurzgeschichte]
Deutscher Titel: Ohne Furcht und Tadel.
In: AV (1993, S. 13-25).
In: SM (1998, S. 33-47).
In: MM (2007, S. 100-124).
In: MK (2001, S. 45-60).
Lesung: "Die Messerkönigin" (Oliver Rohrbeck)
Cinnamon
Lesung: "The Neil Gaiman Audio Collection" (Neil Gaiman)
Closing Time
In: FT (2006, S. 69-82).
Cold Colours [Gedicht]
Deutscher Titel: Kalte Farben.
In: AV (1993, S. 73-82).
In: SM (1998, S. 224-235).
In: MK (2001, S. 248-258).
Crazy Hair [Gedicht]
Lesung: "The Neil Gaiman Audio Collection" (Neil Gaiman)
The Daughter of Owls [Kurzgeschichte]
Deutscher Titel: Tochter der Eulen.
In: SM (1998, S. 141-143).
In: MK (2001, S. S. 157-159).
Lesung: "Speaking in Tongues" (Neil Gaiman)
Auch als Comicadaption!
The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish
Lesung: "The Neil Gaiman Audio Collection" (Neil Gaiman)
The Day the Saucers Came
In: FT (2006, S. 271-272).
Desert Wind
Deutscher Titel: Wüstenwind.
In: SM (1998, S. 278-280).
In: MK (2001, S. 304-305).
Diseasemaker's Croup
Deutscher Titel: Virusproduzentenkrupp.
In: FT (2006, S. 229-231).
In: ZD (2010, S. 209-214).
Don't Ask Jack
Deutscher Titel: Schachtelmännchen.
In: SM (1998, S. 69-71).
In: MK (2001, S. 83-85).
In: MM (2007, S. 44-48).
The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch
Deutscher Titel: Die wahren Umstände im Fall des Verschwindens von Miss Finch.
In: FT (2006, S. 139-157).
In: ZD (2010, S. 135-160).
Lesung: "Speaking in Tongues" (Neil Gaiman)
Auch als Comicadaption!
The Fairy Reel
In: FT (2006, S. 27-28).
Feeders and Eaters
Deutscher Titel: Fressen und gefressen werden.
In: FT (2006, S. 219-228).
In: ZD (2010, S. 193-207).
Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot
In: FT (2006, S. 209-217).
The Flints of Memory Lane
Deutscher Titel: Kies auf der Straße der Erinnerung.
In: FT (2006, S. 65-68).
In: ZD (2010, S. 7-13).
Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Secret House of the Night of Dread Desire
Deutscher Titel: Verbotene Bräute gesichtsloser Sklaven im geheimen Haus der Nacht grausiger Gelüste.
In: FT (2006, S. 49-64).
In: ZD (2010, S. 15-35).
Foreign Parts [Kurzgeschichte]
Deutscher Titel: Fremdkörper.
In: AV (1993, S. 58-72).
In: SM (1998, S. 238-254).
In: MK (2001, S. 261-278).
Going Wodwo
In: FT (2006, S. 83).
The Goldfish Pool and Other Stories
Deutscher Titel: Der Goldfischteich und andere Geschichten.
In: SM (1998, S. 72-107).
In: MK (2001, S. 86-124).
Lesung: "Die Messerkönigin" (Oliver Rohrbeck)
Goliath
Deutscher Titel: Goliath.
In: FT (2006, S. 235-248).
In: ZD (2010, S. 215-234).
Good Boys Deserve Favors
Deutscher Titel: Gustav hat den Frack an.
In: FT (2006, S. 133-137).
In: ZD (2010, S. 67-75).
Gumshoe [Rezension]
In: AV (1993, S. 93-95).
Harlequin Valentine
In: FT (2006, S. 165-175).
Auch als Comicadaption!
The Hidden Chamber
In: FT (2006, S. 45-47).
How Do You Think It Feels?
In: FT (2006, S. 195-203).
How to Sell the Ponti Bridge
In: MM (2007, S. 49-74).
How to Talk to Girls at Parties
Deutscher Titel: Wie man auf Partys Mädchen anspricht.
In: FT (2006, S. 255-269, Erstveröffentlichung).
In: MM (2007, S. 138-163).
In: ZD (2010, S. 77-97).
Tipp: online lesen HTML, engl.)!
In the End
Deutscher Titel: Am Ende.
In: FT (2006, S. 233).
In: ZD (2010, S. 327-330).
Instructions [Gedicht]
In: FT (2006, S. 191-193).
In: MM (2007, S. 256-260).
Lesung: "Speaking in Tongues" (Neil Gaiman)
Inventing Aladdin
In: FT (2006, S. 297-300).
Keepsakes and Treasures
In: FT (2006, S. 113-131).
Locks
In: FT (2006, S. 177-180).
Looking for the Girl [Kurzgeschichte]
Deutscher Titel: Charlotte.
In: AV (1993, S. 110-120).
In: SM (1998, S. 159-170).
In: MK (2001, S. 176-189).
Lesung: "Die Messerkönigin" (Oliver Rohrbeck)
Luther's Villanelle
In: AV (1993, S. 83).
The Monarch of the Glen [An American Gods Novella]
Deutscher Titel: Der Herr des Tals.
In: FT (2006, S. 301-355).
In: ZD (2010, S. 257-326).
Mouse [Kurzgeschichte]
In: AV (1993, S. 84-92).
In: SM (1998, S. 257-266); MK (2001, S. 281-291).
Murder Mysteries [Kurzgeschichte]
Deutscher Titel: Mordmysterien.
In: AV (1993, S. 139-166).
In: SM (1998, S. 292-324).
In: MK (2001, S. 317-352).
Hörspiel: "Two Plays for Voices" (CD 2)
Auch als Comicadaption!
My Life
In: FT (2006, S. 205-207).
The Mystery of Father Brown [Aufsatz]
In: AV (1993, S. 136-138).
Nicholas Was... [Kurzgeschichte]
Deutscher Titel: Nikolaus war...
In: AV (1993, S. 26).
In: SM (1998, S. 48).
In: MK (2001, S. 61).
October in the Chair
Deutscher Titel: Oktober hat den Vorsitz.
In: FT (2006, S. 29-44).
In: MM (2007, S. 75-99).
In: ZD (2010, S. 235-255).
Tipp: online lesen (HTML, dt.)!
One Life, Furnished in Early Moorcock
Deutscher Titel: Ein Leben durchwoben von Moorcocks Frühwerk.
In: SM (1998, S. 209-223).
In: MK (2001, S. 231-247).
Only the End of the World Again
Deutscher Titel: Nur mal wieder das Ende der Welt.
In: SM (1998, S. 171-189).
In: MK (2001, S. 190-210).
Other People
In: FT (2006, S. 109-112).
Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky
In: FT (2006, S. 249-253).
Post-Mortem on Our Love [Song Lyrics]
In: AV (1993, S. 121-122).
The Price [Kurzgeschichte]
Deutscher Titel: Der Preis.
In: SM (1998, S. 49-56).
In: MK (2001, S. 62-69).
In: MM (2007, S. 125-137).
Lesung: "Speaking in Tongues" (Neil Gaiman)
Lesung: "Die Messerkönigin" (Oliver Rohrbeck)
Auch als Comicadaption!
A Prologue
In: AV (1993, S. 55-57).
The Problem of Susan
In: FT (2006, S. 181-190).
Queen of Knives
Deutscher Titel: Die Messerkönigin.
In: SM (1998, S. 120-129).
In: MK (2001, S. 137-145).
Reading The Entrails: A Rondel
Deutscher Titel: Deutung der Eingeweide: Ein Rondeau.
In: SM (1998, S. XI).
In: MK (2001, S. 9).
The Sea Change [Gedicht]
Deutscher Titel: Im tiefen Wasser.
In: SM (1998, S. 267-270).
In: MK (2001, S. 292-295).
Lesung: "Speaking in Tongues" (Neil Gaiman)
Shoggoth's Old Peculiar
Deutscher Titel: Shoggoth's Old Peculiar.
In: SM (1998, S. 144-155).
In: MK (2001, S. 160-172).
Lesung: "Die Messerkönigin" (Oliver Rohrbeck)
Six to Six [Artikel]
Erstveröffentlichung: 1990 ("Time Out").
In: AV (1993, S. 49-54).
Snow, Glass, Apples
Deutscher Titel: Schnee, Glas, Äpfel.
In: SM (1998, S. 325-339).
In: MK (2001, S. 353-368).
Hörspiel: "Two Plays for Voices" (CD 1)
Tipp: online lesen (HTML, engl.)!
The Song of the Audience [Song Lyrics]
In: AV (1993, S. 1).
Strange Little Girls
In: FT (2006, S. 159-164).
A Study in Emerald
Deutscher Titel: Eine Studie in Smaragdgrün.
In: FT (2006, S. 1-25).
In: ZD (2010, S. 99-133).
Tipp: online lesen (PDF, engl.)!
Sunbird
Deutscher Titel: Sonnenvogel.
In: FT (2006, S. 273-295).
In: MM (2007, S. 164-202).
In: ZD (2010, S. 161-191).
The Sweeper of Dreams
Deutscher Titel: Der Traumfeger.
in: SM (1998, S. 236-237).
In: MK (2001, S. 259-260).
Tastings
Deutscher Titel: Kostproben.
In: SM (1998, S. 281-289),
In: MK (2001, S. 306-314).
Troll Bridge [Kurzgeschichte]
Deutscher Titel: Die Trollbrücke.
In: AV (1993, S. 29-39).
in: SM (1998, S. 57-68).
In: MK (2001, S. 70-82).
In: MM (2007, S. 24-43).
Lesung: "Die Messerkönigin" (Oliver Rohrbeck)
Vampire Sestina [Gedicht]
Deutscher Titel: Sestine eines Vampirs.
In: AV (1993, S. 40-31).
In: SM (1998, S. 255-256).
MK (2001, S. 279-280).
Virus [Gedicht]
Deutscher Titel: Virus.
In: AV (1993, S. 108-109).
In: SM (1998, S. 156-158).
In: MK (2001, S. 173-175).
We Can Get Them For You Wholesale [Kurzgeschichte]
Deutscher Titel: Im Dutzend billiger.
In: AV (1993, S. 126-135).
In: SM (1998, S. 198-208).
In: MK (2001, S. 218-230).
Webs [Kurzgeschichte]
In: AV (1993, S. 42-48).
When We Went to See the End of the World by Dawnie Morningside, Age 11 1/4
Deutscher Titel: Als wir einen Ausflug zum Ende der Welt gemacht haben [von Dawnie Morningdale, 11 1/4 Jahre alt].
In: SM (1998, S. 271-277).
In: MK (2001, S. 296-303).
The White Road
Deutscher Titel: Der weiße Weg.
In: SM (1998, S. 108-119).
In: MK (2001, S. 125-136).
The Witch's Headstone
In: MM (2007, S. 203-255).
The Wolves in the Walls
Lesung: "The Neil Gaiman Audio Collection" (Neil Gaiman)
Lesung: "Die Wölfe in den Wänden" (Anne Bennent)